Diskusijas

[Lianaliesma]

Pamanīja arī ne-ornitologs... bet sapratu, kā tas bij domāts
Visi runāja to, kas tuvs sirsniņai. Tas jau galvenais. To nevar nejust.

[Lote]

Labrīt!

Noskatījos sižetu arhīvā.. Visi turējāties braši,neizskatījāties nemaz uztraukušies , runas raisījās raiti, mēles nemežģijās, jo runāt kameras priekšā ir jāprot:)
Malači!
Visiem Bombongas

[Vērotāja]

Nesapratu, ko tu biji domājusi - "Vērotāj, varbūt var ar viņiem sarunāt atsevišķu šī sižeta video - mazbērniem, ko parādīt?

Labrīt.

Tāli, domāju, ka Simba gribētu šī sižeta ierakstu saglabāt, lai pēc gadiem mazbērniem rādīt

Ar jebkuru ekrāna rakstītāju sižetu personiskai lietošanai var ierakstīt (piemēram, ar OCam).
Bet tā ierakstīt, lai liktu Youtube vai kaut kā citādi dalītos - tas tiek aizsargāts ar copyright, to var darīt tikai viņi paši. Bet tāpat, lai saglabātu sižetu līdz mazbērniem, tāpat nāksies pārrakstīt savā datorā izmantojot ekrāna rakstītāju.

OCam ir izcili vienkārši lietojama programmiņa, bet, no visām līdzīga tipa programmām, ieraksta vislabāk http://ohsoft.net/eng/

[Simba]

Paldies, Vērotāj, mēģināšu
Cerams, ka kaut kas sanāks arī Vakar reklāmas pa vidu malās tieši mūsu sižetam, ceru, ka ar tām arī izdosies tikt galā vai šorīt vienkārši būs pazudušas

[Vērotāja]

Paldies, Vērotāj, mēģināšu
Cerams, ka kaut kas sanāks arī Vakar reklāmas pa vidu malās tieši mūsu sižetam, ceru, ka ar tām arī izdosies tikt galā vai šorīt vienkārši būs pazudušas

Simba, visiem ekrāna rakstītājiem ir rāmītis, ar kuru ierobežo ierakstāmo laukumu, piemēram, ja ieraksta no tiešraides Youtubē.
Varu mēģināt tev ierakstīt un nosūtīt uz @, bet nesolu, ka vēl kādam pārsūtīšu. Tomēr LTV lapā apakšā tas C mani baida.
Tikai mazliet vēlāk, kaut kad pa dienu.

[Simba]

Paldies, Vērotāj! Skaties, kā sanāk, nekas jau nenotiks, ja arī nebūs

[Biker]

To the TV Team:
All of you managed it so great. I saw no stage fright.The joy of observing nature and sharing it with others, and to pay attention to Mother Earth was clearly felt without understanding the words.
Vērotāja said "the whole world is avaiable to us" - Not only the whole world but worlds also which were so long concealed.
I wish a nice sunday to all of you. Biker(in)
It so difficult to translate, i needed almost half an hour from german to english and don't dare to translate to latvian

[Vērotāja]

To the TV Team:
All of you managed it so great. I saw no stage fright.The joy of observing nature and sharing it with others, and to pay attention to Mother Earth was clearly felt without understanding the words.
Vērotāja said "the whole world is avaiable to us" - Not only the whole world but worlds also which were so long concealed.
I wish a nice sunday to all of you. Biker(in)
It so difficult to translate, i needed almost half an hour from german to english and don't dare to translate to latvian

Tulkojums:

TV komandai:
Jūs visi lieliski tikāt galā. Es neredzēju, ka jūs esat nobijušies. Prieks vērot dabu, dalīties novērojumiem un uzmanība pret Māti-Zemi bija jūtama, nesaprotot vārdus.
Vērotāja teica - mums pieejama visa pasaule. Ne tikai pasaule, bet arī pasaules, kuras tik ilgi bija slēptas.
Novēlu jauku svētdienu jums visiem.

Biker
(vācu valodā zinu tikai pašus pamatus, taču liekas, ka iekavās ieliktā galotne (in) norāda uz sieviešu dzimti, tātad latviski tas būtu Bikere)

[Vērotāja]

Biker, paldies jums

[Simba]

Biker, liels paldies!
Tas, kā šis cilvēks ir uztvēris šo sižetu bez vārdiem, mani aizkustina Un ir apbrīnojami, ka mēs - tie, kuriem rūp mūsu Mamma Daba - esam spējuši saliedēties vienam mērķim, gan šeit, Latvijā, gan visā pasaulē. Mūsu visu kopējais sirds siltums man sniedz cerību, ka mēs vēl mūsu pasauli varam izglābt, ja vien tādu kā mēs, kam nav vienalga, būs vairāk.
Paldies

[Biker]

Tas ir arī mana cerība Simba un mums ir jābūt vienmēr aktīvāk nekā tiem, kuri nav ieinteresēti dabā, bet tikai naudu.
This is also my hope and we have to be always more active than those who are not interested in nature but only for money.

[MĀRIS]

Mīļā Biker! Ja Tev ir ērtāk rakstīt Vācu valodā - raksti tajā. Šā vai tā mēs, kas neprotam angļu valodu, tulkojam ar GT, un GT viņu tulko. Un man /mums/ ir patiess prieks Tevi redzēt šeit.

[Made]

Nu jā, Biker, nevajag divreiz tulkot, ja vācu valoda ir dzimtā valoda.. (German/Latvian is enough, it`s not necessary to translate twice - if your native is German )

Paldies par patiesu ieinteresētību!

[Lianaliesma]

Biker, thank you for your warm and profound words, it is good to know there are many people feeling dignity towards Mother Nature ...
/Biker, paldies par jūsu siltajiem un dziļajiem vārdiem, ir labi zināt, ka pasaulē ir daudz cilvēku, kas izjūt cieņu pret Māti Dabu ...

[Tālis]

Nupat ieskatījos internetā un atradu Vides faktu mūsu raidījuma sižeta ierakstu un tālāk tā tekstuālo atreferējumu.

Paldies, Biker, par atrasto adresi, kā iziet tieši uz īsto lappusi.
Tiek ziņots šeit:
http://www.lsm.lv/lv/raksts/vide-un-dzi ... u.a233769/

[Biker]

tiek ziņots šeit:
http://www.lsm.lv/lv/raksts/vide-un-dzi ... u.a233769/

Lieliski, tagad es varu saprast gandrīz visu
Paldies Tālis

[Saule]

Noskatījos raidījumu tiešraidē, ļoti patika, paldies visiem, kuri piedalījās. Jūs visi ļoti labi izskatījāties un godam pārstāvējāt mūs daudzos putnu mīļus un vērotājus! Malači!! Prieks par Jums!

[Tālis]

Paldies, Biker!

Vielen Dank, Biker!

[d.e.]

Labdien !
Nu beidzot es arī noskatījos mūsu video, hehe, man patīk, tik sasmējos par to kādi mēs nopietni ! Pirms kameras ieslēgšanas un pēc izslēgšanas mēs bijām daudz smaidīgāki !
Paldies visiem par labiem vārdiem !

[Viky]

Superīgs sižets. Malači!