Liz01 wrote:Thanks for the interesting link!
If there are only 25 WTE's in Latvia, they are all in Durbe.
Paldies par interesantu saiti!
Ja ir tikai 25 ērgļi Latvijā, tie visi Durbē.
Liz, the tables gave numbers of territorial pairs. besides them there are also a lot of young birds who drift around.
the number of individuals may be around 100, perhaps even more.
anyway i agree with you: at least half of them seem to visit Durbe at some point.
/
Liz, tabulās deva skaitu teritoriālo pāru. turklāt tiem ir iekļauti arī daudz jauniem putniem, kas drift apkārt.
skaits indivīdu Var būt ap 100, varbūt pat vairāk.
anyway es jums piekrītu: Vismaz puse no tiem, šķiet, apmeklēt Durbes kādā brīdī.
thank you Vērotāja for the instructions! / Vērotāja paldies par norādījumiem!
as an exercise i made two maps which show WTE observations in Latvia reported in the DD database. /kā vingrinājums i veikti divi kartēs WTE Kura novērojumi Latvijā ziņots DD datubāzē. /
the first map is February last year (2016). if i count right there are 17 observations on this map.
4 out of these 17 (about a quarter) are inland, the others near the sea. /
pirmais Karte ir pagājušā gada februārī (2016). ja es paļaujos tieši tur ir 17 novērojumi šajā kartē.
Šie 4 17 (aptuveni ceturtdaļa) ir iekšzemes, citi netālu no jūras.
the second map is last January, in 2017. i see 17 observations here, too, maybe even 19. two dots have 'shadows'.
9 out of these 17 (or 19) are inland (about a half). /
otrais Karte ir pagājušā gada janvārī, 2017. gadā, es redzu 17 apsvērumus arī šeit, varbūt pat 19, ir divas punktiņiem "ēnas".
Tie 9 no 17 (vai 19), ir iekšzemes (apmēram puse).
the difference in the ratios (inland versus coast) probably reflects weather conditions. this January wasn't much of a winter yet. it was perhaps more so in February last year. (was it very cold last year in Latvia?
)/
atšķirība attiecība (iekšzemes pret krasta), iespējams, atspoguļo laika apstākļiem. šī gada janvārī nebija daudz ziemas vēl. tas bija varbūt vairāk tāpēc pagājušā gada februārī. (Tas bija ļoti auksts pērn Latvijā?
)
at first glance the WTE population around Riga seems to be dense, but i think that in reality this probably reflects the density of observers there.
/
pēc pirmā acu uzmetiena WTE iedzīvotāju ap Rīgu, šķiet, ir blīvs, bet es thinkthat patiesībā tas, iespējams, atspoguļo blīvumu novērotājiem tur.
besides the number of observations would double (if not more!) if our observations were added to the figures.
/
turklāt novērojumu skaits varētu dubultoties (ja ne vairāk!), ja mūsu novērojumi tika pievienotas skaitļiem.