🔒Jūras ērgļi Latvijā, 2015 (Durbe un Roberts)

[mega2]

16.Janvāris

8:55 Labrīt! Kamera tikko pamodās--bez bildes,ar skaņu
9:29 Rosība ligzdā---kāds sīkputniņš ņemās tuvu mikrofonam

[Maz-ko-zinu]

Kā tev liekas, mega2, tās skaņas šobrīd - 9:30 - cilvēks vai putns bija pie mikrofona?
P.S. Izlasīju tavu komentāru Bet man tik ļoti gribas, lai tas Jānis ar skrūvgriezi vai kādu citu instrumentu būtu
9:35 - joprojām ļoti līdzīgi.

[mega2]

Kā tev liekas, mega2, tās skaņas šobrīd - 9:30 - cilvēks vai putns bija pie mikrofona?
P.S. Izlasīju tavu komentāru Bet man tik ļoti gribas, lai tas Jānis ar skrūvgriezi vai kādu citu instrumentu būtu
9:35 - joprojām ļoti līdzīgi.

Maz-ko-zinu,es jau arī ieklausos katrā mazākajā troksnītī,cerot saklausīt mūsu puišus,bet līdz šim brīdim nekā nesanāk Nu,ja un kad viņi parādīsies,droši,ka sākumā dzirdēsim balsis,soļus un vēl kaut ko,kas liecinās par cilvēku klātbūtni ne jau nu mēmā klusumā uzreiz sāks kaut ko skrūvēt un vēl jau nav zināms,vai līdīs augšā kokā,vai jāremontē un jāmaina tā uzparikte kaut kur uz zemes????? Ļoti liela cerība jau nu ir uz šodienu---cerams,ka būs

[mega2]

9:50 Kraukļiem baigais ''trafiks'' ap ligzdu--visu laiku plivinās šurpu turpu,var atpazīt pēc spārnu skaņām un kad piekūst....iekrīt ligzdā atpūsties

[Hildina]

11.15 Nu gan skan brēcieni tieši no ligzdas !

[mega2]

11:15 Nu galīgi ''sapsihojies'' krauklis--pārbiedēja, pēkšņi sākot bļaut kā traks

[ame]

it was a nutcracker. it called at the nest and also sang a little in its soft and simple way.
then it called again: kraa-kraa, ... kraa-kraa, .... then it flew out and called more. /

tas bija Riekstkodis. tā sauc pie ligzdas, un arī dziedāja nedaudz tās mīkstas un vienkāršā veidā.
tad to sauc atkal: kraa-kraa, ... kraa-kraa, .... tad tā lidoja ārā un aicināja vairāk.

[Vērotāja]

it was a nutcracker. it called at the nest and also sang a little in its soft and simple way.
then it called again: kraa-kraa, ... kraa-kraa, .... then it flew out and called more. /

tas bija Riekstkodis. tā sauc pie ligzdas, un arī dziedāja nedaudz tās mīkstas un vienkāršā veidā.
tad to sauc atkal: kraa-kraa, ... kraa-kraa, .... tad tā lidoja ārā un aicināja vairāk.

Precizējums tulkojumam: Putnu, kuru angļu valodā sauc nutcracker (Nucifraga caryocatactes), latviski sauc riekstrozis

http://ornitofaunistika.com/lvp/nuccar.htm

http://www.latvijasdaba.lv/putni/nucifr ... atactes-l/

[mega2]

Es ļoti atvainojos riekstrozim,ka noturēju par kraukli ,tajā melnajā tumsā neko nevar saskatīt,ja nu vienīgi uz tausti ,bet vienalga pārbiedēja pēkšņi sākot bļaut,pēc klusuma brīža

[ame]

thank you / paldies Vērotāja!

i have to trust Google Translator and it keeps giving different translations for 'nutcracker'. that much i understand Latvian.
some other bird names are difficult, too (raven i think ). sometimes i have added the scientific names.
man ir jāuzticas Google Translator un tas tur sniedzot dažādus tulkojumi "Riekstkodis". ka daudz es saprotu Latvijā.
daži citi putnu nosaukumi ir grūti, pārāk (krauklis es domāju ). dažreiz man ir pievienojis zinātniskos nosaukumus.

it has been rather quiet near the nest for some time now. a dog is barking far and i hear ravens and other birds calling far, too. i hope that it means that there are people in the forest... /
tas ir bijis diezgan kluss pie ligzdas kādu laiku tagad. suns rej tālu un es dzirdu kraukļus un citus putnus aicinot tālu, too. Es ceru, ka tas nozīmē, ka ir cilvēki, kas mežā ...

[Vērotāja]

Ame, paldies par jūsu interesantajiem komentāriem. Mēs jūs ļoti labi saprotam

Ame, thanks for your interesting comments. We understand you very well

Ja ir interese, šajā saitā putnu nosaukumi ir daudzās valodās (angļu, zviedru, igauņu un citās)
If you are interested in this site bird names is in many languages (English, Swedish, Estonian and other)

http://www.latvijasdaba.lv/putni/sistem ... tajs/aves/

But is no need to look for the right names, we understand you very good

[Lianaliesma]

Ame, I agree Verotaja, thank you!

Ame, es piekrītu Vērotājai, paldies!

[MĀRIS]

Ame! Tu esi zelts, un vienmēr šeit gaidīta, jo Tavas novērošanas spējas es varu tikai apskaust! Un ne es vien!

[mega2]

17.Janvāris

10:10 Labrīt! Līdz šim brīdim nav nekā---ne skaņas,ne bildes Kā vakar ap 16:00 pazuda skaņa,tā arī viss Bija klusas aizdomas,ka notiek kāda remontēšanās,bet.....nekas nav zināms

[mega2]

18.Janvāris

8:55 Labrīt!! Nekas nav mainījies,joprojām lielais,melnais,mēmais klusums....

[MĀRIS]

Biku prieka! Ir cerība, ka šovakar parādīsies tiešraide, vai pareizāk sakot šovakar "zēni darbosies". Turiet īkšķus!

[Hildina]

Biku prieka! Ir cerība, ka šovakar parādīsies tiešraide, vai pareizāk sakot šovakar "zēni darbosies". Turiet īkšķus!

Turu līdz tirpšanai !

[Vērotāja]

Lai izdodas!

[Liz01]

Lai izdodas!

[Liz01]

sveiki Es dzirdēt skaņas. Nav attēla
still no picture. the sound started at 19:04